Literacki tydzień pełen emocji rozpoczął się od inspirującego wydarzenia poświęconego literaturze dziecięcej, które zgromadziło liczne grono miłośników ilustracji. We wtorkowe popołudnie uczestnicy mieli wyjątkową okazję zanurzyć się w tajniki Polskiej Szkoły Ilustracji podczas otwarcia wystawy. Wernisaż został wzbogacony o pasjonującą prelekcję dr Dominiki Czerniak-Chojnackiej, której doświadczenie jako ilustratorki i badaczki sztuki wzbudziło duże zainteresowanie. Jej wystąpienie było inspiracją dla wielu, a sama wystawa, prezentująca dzieła znanych ilustratorów takich jak Emilia Dziubak i Iwona Chmielewska, przyciągnęła szeroką publiczność. Ekspozycja jest dostępna do połowy listopada, dając mieszkańcom możliwość obcowania z wyjątkową sztuką ilustracji.
Odkrywanie tajemnic „Alicji w Krainie Czarów”
W środę, przestrzeń biblioteki stała się miejscem fascynującej dyskusji w ramach cyklu Z Archiwum Książki Dziecięcej, poświęconej klasycznej opowieści „Alicja w Krainie Czarów”. Wydarzenie to zgromadziło dwie cenione tłumaczki: Paulinę Braiter, która opracowała nową polską edycję tego wiktoriańskiego dzieła, oraz prof. dr hab. Ewę Rajewską, znaną specjalistkę w dziedzinie alicjologii. Obie ekspertki podzieliły się wyzwaniami, jakie stawia przed nimi tłumaczenie tak złożonego tekstu. Paulina Braiter uchyliła rąbka tajemnicy, opowiadając o procesie twórczym i ujawniając, że inspirację czerpie zarówno z codziennych czynności, jak mycie naczyń, jak i z nowoczesnych technologii, takich jak dyktafon, który pozwala jej uchwycić ulotne pomysły.
Spotkanie zakończyło się wyjątkowym akcentem: publiczność mogła usłyszeć wybrane fragmenty „Alicji…” w wykonaniu samej tłumaczki. Wydarzenie to na długo pozostanie w pamięci uczestników jako źródło inspiracji i wiedzy, poszerzając ich literackie horyzonty.
Niezapomniane chwile z literaturą
Zarówno wystawa, jak i spotkanie literackie stanowią istotne punkty tygodnia pełnego wydarzeń kulturalnych. Zwracają uwagę na znaczenie ilustracji i tłumaczenia w literaturze dziecięcej, a także pokazują, jak sztuka może inspirować i edukować. Dla mieszkańców jest to niepowtarzalna okazja do pogłębienia swojej wiedzy oraz doświadczenia bezpośredniego kontaktu z cenionymi twórcami. Niech te wydarzenia staną się impulsem do dalszego eksplorowania bogactwa literatury i sztuki.
źródło: facebook.com/Biblioteka.Raczynskich